Will the grades from my transfer credit course be calculated in my CGPA/GPA?

No, all approved (and paid) transfer credits will appear on your UoPeople transcript without the letter grade.